Search

My First Pitch at SONY

Desde muy niño siempre me identifiqué con la marca japonesa líder en sonido, TVs y cuanto aparato se les ocurría sacar, pero lo que nunca me imaginé que podría llegar a pasar, es que fuera a sentarme en su mesa directiva y "Pitchar" mi proyecto de vida.


From an early age, I was always a fan of this Japanese sound, TV and household appliance company, but I never imagined I was to be seated one day in their directive board to pitch the project of my life.

"Te vas a reunir con una señora encargada de la parte de proyectos y su ejecución, si dice sí, estás adentro".
“You will meet this lady; she is in charge of development and production projects. If she says yes, you’re in”

¿Es en serio? ¿Estoy a minutos de entrar al sueño de todo creador?


Are you kidding me? Am I minutes from living every creator’s dream?


Esa fue la pregunta que me hice cuando tomé el taxi desde el downtown de Los Ángeles camino a los estudios de SONY ANIMATION STUDIOS. Durante el camino, mi mente no hacia sino pensar cómo iba a empezar, que mi inglés "folclórico" no me fuera a traicionar, que el compu no me fuera a molestar, un sinnúmero de alternativas viables para prácticamente embarrarla.


That was the first question I asked myself when I took the taxi from Los Angeles downtown to SONY ANIMATION STUDIOS. During the road, I couldn’t do anything but thinking about how to start, how my English with an accent could betray me, how my laptop could freeze and a bunch of possibilities where everything could go wrong.


Cuando pensé que el día había empezado de maravilla, recordé que e